金陵图原文翻译及赏析（金陵图带拼音）

金陵图原文翻译及赏析

金陵图

朝代：唐朝

作者：韦庄

谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。

君看六幅南朝事，老木寒云满故城。

译文及注释：

金陵图

朝代：唐朝

作者：韦庄

谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。（意为：因画而感伤的是画成不了六朝故事，画家却心生好胜，认为人们也应以此为目标。）

君看六幅南朝事，老木寒云满故城。

(意为：看一幅六幅南朝历史图，枯老的树木、寒凉的云彩满溢着金陵城，既有哀伤，又有悲痛。)

注解：

1. 《金陵图》

2. 作者：韦庄

3. 朝代：唐朝

4. 意思：(1) 金陵图(2) 韦庄(3) 朝代：唐朝(4) 作者：韦庄

5. 含义：(1) 因画而感伤的是画成不了六朝故事，画家却心生好胜，认为人们也应以此为目标。（2）看一幅六幅南朝历史图，枯老的树木、寒凉的云彩满溢着金陵城，既有哀伤，又有悲痛。

6. 语义：(1) 便指画不成六朝故事，画家却好胜心强，认为人们也应以此为目标。（2）一幅南朝历史图，枯老树木、寒凉云彩满溢金陵城，既有哀伤，又有悲痛。

7. 翻译：(1) 因画而感伤的是画成不了六朝故事，画家却心生好胜，认为人们也应以此为目标。（2）看一幅六幅南朝历史图，枯老树木、寒凉云彩满溢金陵城，既有哀伤，又有悲痛。

8. 詹antine：(1) 吾爱作诗赋耳；(2) 吾闻之者，乃乃与人同好也。

9. 唉！林生，你（你的意思）又说“画不成六朝古都的伤心事”，可是那些画家们本来不是为了迎合世人心理而不画伤心图而已。

(意为：我（现在的林生）又在说，金陵图中画不出六朝古都的感伤事，可是那些画家们本来也不是为了迎合世人的阴郁情绪而不画感伤图而已。)

10. 今译：“谁说画不成六朝古都的伤心事，只是那些画家们为了迎合世人的阴郁情绪而不画感伤图而已。”

11. 后文：(原句为)“谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。（意为：因画而感伤的是画成不了六朝故事，画家却心生好胜，认为人们也应以此为目标。）

译文及注释部分已经完成，主要进行了翻译的准确性和润色的优化。

金陵图原文翻译及赏析2

原文：

谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。

君看六幅南朝事，老木寒云满故城。

(意为：因画而感伤的是画成不了六朝故事，画家却心生好胜，认为人们也应以此为目标。)

(意为：看一幅六幅南朝历史图，枯老树木、寒凉云彩满溢金陵城，既有哀伤，又有悲痛。

(意为：金陵图，作者韦庄，四百五十岁，朝代唐朝，为六朝时期。)

(意为：这是关于南京市的图画艺术作品，为唐朝时期六朝时期的南朝历史画卷。)

(意为：诗中描绘了七十二幅的南朝故事，一言九思，表现作者的敏锐和多才。

(意为：这首诗以“七十二幅南朝史事”为题，展现了诗人对六朝时期南朝历史的深刻洞察与细腻刻画。)

译文及注释：

金陵图

朝代：唐朝

作者：韦庄

谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。（意为：因画而感伤的是画成不了六朝故事，画家却心生好胜，认为人们也应以此为目标。）

君看六幅南朝事，老木寒云满故城。

(意为：看一幅六幅南朝历史图，枯老树木、寒凉云彩满溢金陵城，既有哀伤，又有悲痛。

(意为：金陵图，作者韦庄，四百五十岁，朝代唐朝，为六朝时期。)

(意为：这是关于南京市的图画艺术作品，为唐朝时期六朝时期的南朝历史画卷。)

(意为：这首诗以“七十二幅南朝史事”为题，展现了诗人对六朝时期南朝历史的深刻洞察与细腻刻画。

注解：

1. 《金陵图》

2. 作者：韦庄

3. 朝代：唐朝

4. 意思：(1) 金陵图(2) 韦庄(3) 朝代：唐朝(4) 为六朝时期。

5. 含义：(1) 因画而感伤的是画成不了六朝故事，画家却心生好胜，认为人们也应以此为目标。(2) 看一幅六幅南朝历史图，枯老树木、寒凉云彩满溢金陵城，既有哀伤，又有悲痛。(3) 金陵图，作者韦庄，四百五十岁，朝代唐朝，为六朝时期。。

6. 詹antine：(1) 吾爱作诗赋耳；(2) 吾闻之者，乃乃与人同好也。

7. 唉！林生，你（你的意思）又说“画不成六朝古都的伤心事”，可是那些画家们本来不是为了迎合世人的阴郁情绪而不画感伤图而已。

(意为：我（现在的林生）又在说，金陵图中画不出六朝古都的感伤事，可是那些画家们本来也不是为了迎合世人的阴郁情绪而不画感伤图而已。

8. 后文：(原句为)“谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。（意为：因画而感伤的是画成不了六朝故事，画家却心生好胜，认为人们也应以此为目标。）

注解部分已经完成，主要进行了翻译的准确性和润色的优化。