李白金陵酒肆留别诗词鉴赏_唐诗李白金陵酒肆留别

李白金陵酒肆留别诗词鉴赏1

李白金陵酒肆留别诗词鉴赏1

【原文赏析】

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

注解

１、金陵：南京。

２、酒肆：酒店。

３、吴姬：吴地的青年女子，这里指卖酒女。

４、压酒：酒酿成时，压酒糟取酒。

５、尽觞：干杯。

韵译

春风吹柳花扬，酒店美酒飘香，吴国美女斟酒，殷勤劝客品尝。金陵年青朋友，都来为我送行，要走的要留的，各人把酒喝干。

敬请诸位朋友，问问东去流水，它比离情别绪，到底谁短谁长？

评析

这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪酌饮，“当垆姑娘劝酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的画图。风吹柳花，离情似水。走的痛饮，留的尽杯。情绵绵，意切切，句短情长，吟来多味。

李

王

(1)李白

(2)金陵酒肆

(3)吴姬

(4)压酒

(5)尽觞

(6)东流水

(7)离情

(8)别绪

(9)谁短

(10)谁长

【注解】:

3、吴姬：吴地的青年女子，这里指卖酒女。

4、压酒：酒酿成时，压酒糟取酒。

5、尽觞：干杯。

韵译：春风吹柳花扬，酒店美酒飘香，吴国美女斟酒，殷勤劝客品尝。

金陵年青朋友，都来为我送行，要走的要留的，各人把酒喝干。

敬请诸位朋友，问问东去流水，它比离情别绪，到底谁短谁长？

【评析】:

这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪酌饮，“当垆姑娘劝酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的画图。风吹柳花满店香，离情似水，走的痛饮留的尽杯。情绵绵意切切句短情长，吟来多味。

李

王

(1)李白

(2)金陵酒肆

(3)吴姬

(4)压酒

(5)尽觞

(6)东流水

(7)离情

(8)别绪

(9)谁短

(10)谁长

【注解】:

3、吴姬：吴地的青年女子，这里指卖酒女。

4、压酒：酒酿成时，压酒糟取酒。

5、尽觞：干杯。

p

李诗：（1）李白；（2）金陵酒肆；（3）吴姬；（4）压酒；（5）尽觞。

p

注解部分补充说明李白的诗作背景，说明他离开金陵之前，一直与多位朋友交往，这种情深意长的别绪感。此诗意境优美，情感真挚，展现了李白青年时期的豪放洒脱与深情厚植.

李白金陵酒肆留别诗词鉴赏2

李

诗

(1) 李

王

(2) 果

(3) 一

(4) 喜

(5) 午

(6) 弓

(7) 闻

(8) 愿

(9) 老

(10) 冰

(11) 喜

(12) 驱

(13) 分

(14) 君

(15) 有

(16) 愿

(17) 安

(18) 别

(19) 哀

p

李诗：李白；金陵酒肆；吴姬；劝客尝；金陵子弟相送。

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

注解部分补充说明诗中“吴姬压酒劝客尝”一句，是李白在别绪时面对朋友间竞争压力时的劝诫和鼓励，“金陵子弟相送”这句则是诗中最引人入胜的部分，表达了诗人与众多朋友交往的情怀。“李诗：（1）李白；（2）金陵酒肆；（3）吴姬；（4）压酒；（5）劝客尝；（6）金陵子弟相送）.