游斜川陶渊明的诗原文赏析及翻译（游斜川朗读）

游斜川：陶渊明诗歌中的理想生活

游斜川

魏晋 陶渊明

辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹。

译文

正月初五辛丑日，天气晴朗且暖，风景如画，宁静美好。我与二三邻人一起游览斜川。面对悠然远去的流水，望见曾城山。水边的鱼类，鲤鱼欢快地跃出水面，鳞光闪闪；水鸥乘和风自由自在地上下翻飞。那南面的庐山久负盛名，我已熟悉，不想再为它吟诗作赋。至于曾城山，高耸挺拔，无所依傍，秀丽地独立于平泽之中；遥想灵山，有爱嘉名。

注释

“斜川”：地名，位置不详，当在诗人所居南村附近。据骆庭芝《斜川辨》，斜川当在今江西都昌附近湖泊中。

“辛丑”：一本“酉”。据逯钦立考证，“辛丑”应为“正月五日”的干支。“澄和”：清朗与暖。

改写后的文章

游斜川

魏晋 陶渊明

辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美。与二三邻曲，同游斜川。临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。

彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹。欣对不足，率共赋诗。译文

正月初五辛丑日，天气晴朗且暖，风景如画，宁静美好。我与二三邻人一起游览斜川。面对悠然远去的流水，望见曾城山。水边的鱼类，鲤鱼欢快地跃出水面，鳞光闪闪；水鸥乘和风自由自在地上下翻飞。那南面的庐山久负盛名，我已熟悉，不想再为它吟诗作赋。至于曾城山，高耸挺拔，无所依傍，秀丽地独立于平泽之中；遥想灵山，有爱嘉名。

赏析

游斜川

这诗真实记录了作者刚入五十之年的时光。从开头四句，“开岁发春”开始，作者回顾了自己的生命历程，直到正月五日，天气晴朗且暖和，风景如画，宁静美好。他与二三邻人一起游览斜川，这不仅是对自然景物的热爱，更是对人生理想生活的向往。

诗中的意象
“曾城”象征着陶渊明对理想生活的向往，“曾阜者名实旧矣”则透露出他对现实的无奈和对理想的渴望。而“游斜川”是陶渊明诗歌中最著名的诗篇之一，充满了对美好事物的追求和对人生理想的价值判断。

作者的情感
作者在整首诗中展现出强烈的乐观态度与对未来的期许。他通过描绘自然景物的和谐与 animate的人群，表达了自己向往理想生活、追求美好人生的坚定信念。

诗中的主题
“游斜川”不仅是一曲优美的山水田园诗，更是陶渊明人生理想生活的写照。它展现了作者在面对现实时的乐观态度和对理想的执着追求，体现了他作为一个自由诗人应有的精神境界。