《魏文侯与虞人期猎》原文翻译及练习_魏文侯与虞人期猎翻译及注释

《魏文侯与虞人期猎》

文章内容： 魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。

分析： 1. 主题：
本文讲述了一个关于历史人物之间约定关系的故事，探讨了“未可知其故，不可明其名”的思想。

1. 结构与逻辑：
   通过文侯与虞人之间的对话，展示了如何通过简单的行为（饮酒、雨）来维持关系。后文则以这种合作为基础，引出魏国的强大。

2. 语言风格：
   带有浓厚的哲学色彩和人文情怀，语言流畅，用词优美，富有诗意。

《“魏文侯与田子方饮”阅读答案及原文翻译》

文章内容： 古诗词鉴赏。李克回答道：“国内大概有放纵游乐的人吧！我听说：应该取消放纵者的俸禄，用来招揽国家的有志之士。父辈因为有功勋所以国家给他俸禄，他的后辈没有功勋却享受着父辈的待遇（用国家的钱财），出门就乘着车马、穿着华美的衣衫，算得荣华富贵；在家则沉迷于竽琴钟石一类乐器（演奏出的音乐），正因为这些人给他们的无功的子女的享受，打乱了乡里的礼教。像这样的人，应当取消他们的俸禄，用来招揽国家的有志之士，这就是所说的剥夺放纵游乐的人。”

分析： 1. 主题：
本文以李克对“‘魏文侯与田子方饮’的解读”为话题，探讨了放纵行为的负面影响和对社会礼教的影响。

1. 结构与逻辑：
   文中通过对历史人物的对话分析，引出讨论并提出自己的见解。语言口语化，富有批判性。

2. 语言风格：
   语言简洁明了，富有哲理，带有一定的文言韵味。

《《文侯与虞人期猎》文言文阅读答案及原文翻译》

文章内容： 魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？乃往，身自罢之。魏于是乎始强。”

分析： 1. 主题：
本文讲述了一个关于历史人物之间约定关系的故事，探讨了“未可知其故，不可明其名”的思想。

1. 结构与逻辑：
   通过文侯与虞人的对话，展示了如何通过简单的行为（饮酒、雨）来维持关系。后文则以这种合作为基础，引出魏国的强大。

2. 语言风格：
   带有浓厚的哲学色彩和人文情怀，语言流畅，用词优美，富有诗意。

《第三篇：《“魏文侯与田子方饮”》的翻译答案及原文翻译》

文章内容： 古诗词鉴赏。李克回答道：“国内大概有放纵游乐的人吧！我听说：应该取消放纵者的俸禄，用来招揽国家的有志之士。父辈因为有功勋所以国家给他俸禄，他的后辈没有功勋却享受着父辈的待遇（用国家的钱财），出门就乘着车马、穿着华美的衣衫，算得荣华富贵；在家则沉迷于竽琴钟石一类乐器（演奏出的音乐），正因为这些人给他们的无功的子女的享受，打乱了乡里的礼教。像这样的人，应当取消他们的俸禄，用来招揽国家的有志之士，这就是所说的剥夺放纵游乐的人。”

翻译： 魏文侯与田子方期猎。此日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，吾将焉之？”文侯曰：“吾与田子方期猎，虽乐，岂可不一会期哉？乃往，身自罢之。魏 thereafter始强。”

分析： 1. 主题：
本文讲述了一个关于历史人物之间约定关系的故事，探讨了“未可知其故，不可明其名”的思想。

1. 结构与逻辑：
   通过文侯与田子方的对话，展示了如何通过简单的行为（饮酒、雨）来维持关系。后文则以这种合作为基础，引出魏国的强大。

2. 语言风格： 带有浓厚的哲学色彩和人文情怀，语言流畅，用词优美，富有诗意。