兰亭集序文言文及翻译（兰亭集序原文及翻译一句一译）

《兰亭集序》是王羲之为参加兰亭雅集写的一篇散文，记录了当时的重要活动。文中有对“一死生为虚诞，齐彭殇为妄作”的名言，体现了当时社会的矛盾情感。整篇文字语言优美，情感深沉，通过游说与赋诗等活动传达出一种积极向上的态度。

文章结构

1. 乐而愁
2. 写下一“乐”字，引发对“痛”的思考。
3. 痛而悲
4. 经过痛苦的思考后，以一“悲”字结句，情感流露无限悲哀之意。

知名言引用

1. “一死生为虚诞，齐彭殇为妄作”
   来自庄子的思想，强调死亡与生命的辩证关系，体现了当时社会的矛盾情绪。

创作背景

兰亭雅集是东晋时期的一个重要文化活动，也是古代谈玄学派的重要载体。王羲之在雅集中进行修禊和流觞曲水活动，展现了其书法艺术的精妙和对自然景观的敏锐感受。

文体特点

文笔优美，语言流畅，通过游说与赋诗等活动传达出一种积极向上的态度。整篇文字既有情感色彩，又蕴含深刻的哲理思想。

艺术价值

《兰亭集序》是一篇富有艺术性的散文，展现了王羲之书法艺术的高超水平。文中有对字形、书写方式的独特追求，体现了其对传统的继承和创新。

总体而言，《兰亭集序》是王羲之书法艺术的一次重要创作，也是当时文化活动的重要记录。

It is a day when the weather is sunny and clear, and there’s still a light breeze in the wind. I am looking at the sky above as if to observe the vastness of the universe.

一天，天气晴朗而清新，还有一丝微风从北面吹来。我仰望天空，仿佛想要观察宇宙的浩瀚。

Now, let's break it down:

• 这一天:
  This day

• 天气晴朗:
  天气晴朗 (sunless)

• 空气清新:
  空气清新 (clear)

• 和风温暖:
  和风 (wind) 温暖

• 仰首观览到宇宙的浩大:
  仰首 (look at it from above) 观览天空，以观察宇宙为大计