牛希济生查子·新月曲如眉译文及赏析_五代牛希济的生查子·新月曲如眉

生查子·新月曲如眉译文及赏析1

《生查子·新月曲如眉》一词，以绝句之形式，明喻相思之情。新月如同弯弯的眉毛，未见团圞意。红豆，即相思豆，种子形似豌豆，在天边新月中，若见此物，便难人心。 终日劈桃穰，仁在心儿里。两朵隔墙花，早晚成连理。

词中用语优美，句式工整，展现了民歌之韵味。生查子·新月曲如眉，字当其人，情同一家，以画意喻相思之情，虽简短，却深沉。 生查子·新月曲如眉赏析1

这首词写少年对心上人的相思之情。上片以新月起兴，描绘少年渴望与之团圆的心情：“新月曲如眉，未有团圞意。”暗喻男女之间因思念而隔离的情景，红豆作为草本植物的种子，在天边新月中若见此物，即见人心的愁苦。下片以劈核桃作比兴，表现少年对心上人的深切感情：“终日劈桃穰，仁在心儿里。”两朵相望而生的花，虽各在一侧，却连成连理枝，象征着男女之间即便离别，仍因相知而守候在一起的美好愿望。整首词语言简练生动，情感真挚动人，带有一种民歌情调，表达了少年对心上人的深情厚意。

这首词写得情致深长，淋漓尽致，充满了对男女之间深切的相思之情。

生查子·新月曲如眉译文及赏析2

《生查子·新月曲如眉》一词，由五代词人牛峤之侄牛希济所作。此词借新月、红豆等物抒发男女之间深沉的相思之情。新月如同弯弯的新眉，未见团圞意；红豆同为相思豆，虽在天边新月中若见，亦难人心。 终日劈桃穰，仁者嵌于核壳之中。两朵隔墙花，早晚成连理枝。

词中用语优美工整，句式工整，展现了民歌之韵律。生查子是南吕宫中的词牌名，此词虽名之，但乃写传情入景之作。生查子·新月曲如眉，借天地相思之情，以画意喻情，妙于民歌。 生查子·新月曲如眉赏析2

上片以天边新月起兴，描绘男女之间因思念而隔离的情景。红豆为相思豆，虽在天边新月中若见，亦难人心。下片以劈核桃作比喻，表现少年对心上人的深切感情。 两朵相望而生的花，虽各在一侧，却连成连理枝，象征男女之间即使离别，仍因相知而守候在一起的美好愿望。整首词语言简练生动，情感真挚动人，带有一种民歌情调，表达了少年对心上人的深情厚意。

这首词写得情致深长，淋漓沉挫，充满了男女之间深切的相思之情。